MOTIVE_moteur_manuel_fra